TThe titles are randomly paired with the drawings selected from a pool of more than 330 phrases. The phrases come from three sources: headlines and quotations I have collected over more than ten years; AI-generated titles inspired by current news (January 2026); and phrases I write myself. Working within a surrealist tradition, I embrace chance as a creative force. André Breton compared automatism to a diving bell lowered to the seabed, bringing up what lies hidden below. The random pairing of title and image works in the same way: it reveals unexpected connections that deliberate choice would never find.
The coloured pencil drawings on paper (15 × 21 cm, 300–350 gsm) are available for purchase at €250, excluding shipping costs. The works are sold unframed.
For inquiries, please contact info@jangiliam.nl.
De titels worden willekeurig gekoppeld aan de tekeningen, afkomstig uit een verzameling van ruim 330 zinsneden. Deze verzameling heeft drie bronnen: krantenkoppen en citaten die ik al meer dan tien jaar verzamel, AI-gegenereerde titels uit actueel nieuws (januari 2026), en zinnen die ik zelf bedenk. Werkend vanuit het surrealisme omarm ik het toeval als creatieve kracht. André Breton vergeleek automatisme met een duikerklok die naar de zeebodem wordt neergelaten en omhoog brengt wat verborgen ligt. De willekeurige koppeling van titel en beeld werkt op dezelfde manier: zij onthult onverwachte verbanden die bewuste keuze nooit zou vinden.
De kleurpotloodtekeningen op papier (15 × 21 cm, 300–350 g/m²) zijn beschikbaar voor aankoop voor €250, exclusief verzendkosten. De werken worden zonder lijst aangeboden.
Voor vragen kunt u contact opnemen via info@jangiliam.nl.
Los títulos se emparejan aleatoriamente con los dibujos, extraídos de una colección de más de 330 frases. Esta colección tiene tres fuentes: titulares y citas que he recopilado durante más de diez años, títulos generados por IA a partir de noticias actuales (enero de 2026) y frases que escribo yo mismo. Trabajando desde el surrealismo, abrazo el azar como fuerza creativa. André Breton comparó el automatismo con una campana de buceo que desciende al fondo del mar y trae lo que yace oculto. El emparejamiento aleatorio de título e imagen funciona de la misma manera: revela conexiones inesperadas que la elección deliberada nunca encontraría.
Los dibujos a lápiz de color sobre papel (15 × 21 cm, 300–350 g/m²) están disponibles para su compra por 250 €, sin incluir los gastos de envío. Las obras se venden sin marco.
Para consultas, puede contactar a través de info@jangiliam.nl.
Os títulos são aleatoriamente combinados com os desenhos, extraídos de uma coleção de mais de 330 frases. Esta coleção tem três fontes: manchetes e citações que venho recolhendo há mais de dez anos, títulos gerados por IA a partir de notícias atuais (janeiro de 2026) e frases que eu próprio componho. Trabalhando a partir do surrealismo, abraço o acaso como força criativa. André Breton comparou o automatismo a um sino de mergulho que desce ao fundo do mar e traz o que jaz oculto. A combinação aleatória de título e imagem funciona da mesma maneira: revela conexões inesperadas que a escolha deliberada nunca encontraria.
Os desenhos a lápis de cor sobre papel (15 × 21 cm, 300–350 g/m²) encontram-se disponíveis para aquisição por 250 €, excluindo os custos de envio. As obras são vendidas sem moldura.
Para mais informações, pode contactar através de info@jangiliam.nl.
Les titres sont associés aléatoirement aux dessins, tirés d'une collection de plus de 330 phrases. Cette collection a trois sources : des titres de journaux et des citations que je rassemble depuis plus de dix ans, des titres générés par l'IA à partir de l'actualité (janvier 2026), et des phrases que je compose moi-même. Travaillant à partir du surréalisme, j'embrasse le hasard comme force créatrice. André Breton comparait l'automatisme à une cloche de plongée descendue au fond de la mer, remontant ce qui gît caché. L'association aléatoire du titre et de l'image fonctionne de la même manière : elle révèle des connexions inattendues que le choix délibéré ne trouverait jamais.
Les dessins au crayon de couleur sur papier (15 × 21 cm, 300–350 g/m²) sont disponibles à l'achat au prix de 250 €, hors frais de port. Les œuvres sont vendues sans cadre.
Pour toute demande, veuillez contacter info@jangiliam.nl.